:07:00
e vedno velja,
da gresta na jadranje v soboto?
:07:02
Da, zakaj?
:07:05
Samo to sem mislila,
da te bo Danny posnemal.
:07:07
Pa sem mislila,
kako bi bilo, èe bi povabil e Rick-a,
da gre z vama
:07:10
na jadranje, mogoèe..
Jezus Susan, resno.
:07:11
Mislim nekaj je se pogovarjati z njim,
:07:13
ali vzeti s seboj tvojega
zaroèenca na jadranje z nama?
:07:15
Dej no.
Jezus!
:07:19
al mi je, ni mi bilo
treba tega te vpraati.
:07:20
K vragu.
:07:47
Si dobro?
:07:48
Da, dobro sem.
:07:51
Susan me je vpraala,
èe vzamem na jadranje ta vikend tudi Rick.a
:07:53
Tako, da bi se lahko
Danny in on zbliala.
:07:58
Mogoèe pa ni slaba ideja.
:08:00
Kaj?
:08:02
Danny mora sprejeti dejstvo,
:08:03
da se bo njegova mama
ponovno poroèila.
:08:05
Tudi ti mora to sprejeti, Frank.
:08:07
Jaz nimam problema
s sprejemanjem tega.
:08:09
Samo noèem preiveti prosti èas z njim,
to je vse.
:08:13
Torej,kaj te oèitno moti
kar se tièe jadranja z Rick.om?
:08:15
Mogoèe se boji, da bo Danny-u veè?
:08:17
Mogoèe ne elim, da se zbliata.
:08:19
Mogoèe ne elim,
da ima novega oèeta.
:08:21
Se spominja mojega prijatelja?
:08:22
Njegova biva ena
je pobegnila s Keith Barrel-om,
:08:24
igralcem nogometa.
:08:25
Torej, njegov otrok je
tako obèudoval tega frajerja,
:08:27
da je prevzel njegovo ime
:08:29
in sèasoma prenehal
:08:30
videvati svojega oèeta nasploh.
:08:31
Dej no Frank. Danny te ima rad.
Ti si njegov oèe.
:08:33
Diane, take reèi se dogajajo.
:08:36
A ta Rick Barnes..
:08:37
Od kar je priel v mesto, vsi
:08:39
plezajo po njem, samo zato,
ker ima goro denarja.
:08:41
On nima samo gore denarja,
Frank.
:08:43
Ja, kaj pa ima?
:08:43
Po tistem kar vsi govorijo,
je zelo prijazen èlovek.
:08:45
Torej,
tudi jaz sem zelo prijazen èlovek,
pa nihèe ne pleza
:08:49
po meni.
Da si.
:08:51
Jaz sem le graditelj ladji.
In to celo reven graditelj ladij.
:08:58
V redu, to je tako kot avto, OK?