:49:01
Lahko greste g.Morrison.
:49:04
Vaa biva ena vas ne bo toila,
:49:06
In tudi mi vas ne bomo, za sedaj.
:49:10
Le, da vam povem,
povpraal sem na policiji
:49:12
v Bay Area.
:49:13
Noben Ray Coleman
ni zabeleen kot pogrean.
:49:16
To ni dovolj dobro.
:49:17
Nasvidenje g.Morrison.
:49:27
Jack, poglej,
to ni bil moj
:49:29
namen,
da se borim za skrbnitvo.
:49:31
Toda, sedaj nimam izbire,
je tako?
:49:33
Tako je!
:49:35
Dobro, dobro, vidimo se tam ob 10-ih.
Hvala
:49:42
To je bil Berman.
On je neizprosen èlovek.
:49:44
Toda je dober, on je tisti,
ki je urejal razvezo.
:49:48
Le pogruntati moram nekaj.
Kaj?
:49:52
al mi je Frank.
:49:54
Ne morem verjeti, da si se zares
:49:56
preprièal, da je ta èlovek...
Ta èlovek!
:49:58
Ta èlovek, ki je le elel pomagati.
Ta èlovek?
:50:01
Hoèe, da ignoriram dejstvo,
da moj sin
:50:04
ivi z morilcem?
Mar to eli?
:50:06
Ta tvoja domiljija,
:50:07
ti je resnièno dober izgovor,
a ne?
:50:10
Za kaj?
Izgovor za kaj?
:50:13
Izgovor, da se priblia
svojemu staremu ivljenju.
:50:17
Vem, da je Danny tvoj sin,
:50:19
in nikoli nebi zahtevala,
da izbira med njim in menoj
:50:21
toda jaz ne bom ostal tukaj,
medtem ko se ti s Susan
:50:23
bojuje neke
nore bitke za skrbnitvo.
:50:26
Diane,
nikoli se nisem izneveri sinu,
nikoli.
:50:30
In ne morem se mu sedaj izneveriti,
ko je resnièno pomembno.
:50:34
al mi je.
:50:35
Tudi meni je al Frank.
:50:38
Toda jaz to ne zmorem.
:50:45
Rick, dragi,
lahko malo pohiti?
:50:47
Ne elim zamuditi.
:50:49
Prosim te, pomiri se.
:50:51
Matere vedno zmagajo
v takih primerih, ni tako?
:50:53
Ne, nikoli ni sigurno
pri teh reèeh, Rick.
:50:58
Si dobro?