Domestic Disturbance

:20:03

Imam preuranjenu Alchajmerovu bolest ili
tako nešto.

:20:04

Veæ je prošlo puno vremena od venèanja.

:20:05

Nema problema.

:20:08

Samo sam se iznenadio da si još ovde.

:20:10

Nešto si spominjao

:20:11

da æeš biti samo jedan dan, ili tako nekako.

:20:13

Da, ali sam odluèio malo da ostanem,

:20:15

i uživam.

:20:18

Reæi æu ti nešto, Frank.

:20:19

Sada kad sam ovde veæ neko vreme,

:20:20

stvarno vidim zašto se Rick
zaljubio u ovo mesto.

:20:24

Èak razmišljam o

:20:25

kupovini nekih nekretnina ovde, za sebe.

:20:27

Stvarno?

:20:28

Ne zezam se.

:20:30

Dakle, ako si ozbiljan,
ja poznajem trgovca nekretninama,

:20:32

Sam Jones, on æe ti pomoæi.

:20:34

Znaš što sam primetio?

:20:36

Nisam video nijednu knjižaru za odrasle
u ovom gradu.

:20:40

Stvarno?

:20:42

Ne zezam se.

:20:46

Upravo èovek koga želim da vidim.

:20:47

Dugujem ti poziv. Dobro je videti te.

:20:49

Ti si zaposlen èovek.

:20:50

Da nisi tako zaposlen,

:20:50

ne bi imao tako puno.

:20:51

Southportov èovek godine.

:20:52

Da, pa, slaba je godina, svi to znamo,

:20:54

jel da?

:20:55

Kako napreduje backhand?

:20:57

Napreduje, hoæemo da igramo sutra?

:20:59

Nazvaæu te.

:21:01

Pozdravi sve.

:21:02

Hoæu.

:21:11

Otvori, Ray.

:21:14

Šta,do djavola...

:21:17

Kako si znao da sam u gradu?

:21:18

Šta radiš sa bivšim mužem moje žene, Ray?

:21:20

Jedem jaja.

:21:22

Zašto ga je ostavila?
Stvarno je super.

:21:25

Rekao sam mu da sam razmišljao

:21:26

o tome da kupim neku zemlju ovde.

:21:27

A on mi je ponudio da
æe mi pronaæi trgovca nekretninama.

:21:30

Možda æemo ti i ja biti komšije.

:21:32

Imao sam dobar razlog

:21:33

zašto sam želeo da ostaneš
izvan ovog grada, Ray.

:21:35

Previše govoriš. Uvek si bio takav.

:21:38

Možda ja nisam jedini.

:21:40

Kako misliš da sam te pronašao?

:21:42

Kada smo bili u zatvoru

:21:43

i trèali oko dvorišta

:21:45

razmišljali smo i pokušali smisliti

:21:47

gde si otišao da potrošiš naš novac.

:21:50

Budi sreæan što sam samo ja shvatio gde si.

:21:52

Inaèe bi imao

:21:53

svu trojicu kao goste na venèanju.

:21:56

Šta je sa Tommyem i Johnom?

:21:58

Šta sa njima?

:21:59

Šta, zar æeš im poslati njihov deo novca?