:43:00
Ali da prièamo o neèem pozitivnom, ovde imam
:43:02
novac za poèetak gradnje brodova, 50 000 dolara.
:43:07
ta misli kad bi mogao da poèe?
:43:11
Zna, kada sam juèe doao kuæi,
:43:13
nisam mogao ni da pomislim na spavanje.
:43:15
Ali evo ta mislim.
:43:18
Moj sin ivi s tobom u tvojoj kuæi
:43:21
i ja nemam apsolutno
:43:23
nikakvu ideju o tome
kakav si ti stvarno èovek.
:43:26
A iskreno to me stvarno plai.
:43:28
Dakle, Frank ti si stvarno dobar tata.
:43:32
Ali pre nego to ti mata proradi
:43:35
i svata poène da ti pada na pamet,
:43:37
elim da se seti neèega.
:43:40
Istina je da me ne poznaje dobro, ali
:43:44
zato poznaje Dannya.
:43:45
A on je laljivac, to i ja znam.
:43:47
On lae svojoj majci, svojoj baki,
:43:50
svojim profesorima, policiji.
:43:52
Skoro svima, ali...
:43:55
Ali ta?
:43:57
On ne lae meni.
:43:59
Koliko god da se trudim,ne
mogu da se setitim je mene lagao.
:44:03
Ja nisam nikoga ubio, Frank.
:44:05
Verovatno ne, Rick.
:44:06
Drago mi je to da èujem.
:44:09
Dokle god moj sin ivi s tobom
ispod tvog krova
:44:11
verovatno nije dovoljno.
:44:14
Isuse Boe, Frank.
Ko je taj lik, Ray?
:44:18
ta s njime?
:44:20
On je tvoj drug iz kole,
:44:21
on je tvoj poslovni poznanik.
:44:23
Pre neki dan sam ga sreo,
traio je neku nekretninu.
:44:26
Ray. Da.
:44:29
Sada je znaèi, Ray navodno ubijen,
:44:31
je li tako?
:44:36
Reæi æu ti Frank, pokuati da bude oèuh
:44:39
detetu koje te mrzi
:44:40
i nije ba veselo.
:44:43
Mislio sam da si na mojoj strani u ovome.
:44:45
Ja sam na Dannyevoj strani.
:44:51
Onda pozdravi Diane, Frank.
:44:53
U redu.
:44:58
Samo mislim da je to dobra
ideja da ostane sa mnom.