:03:30
Varför ska din kille inte med?
:03:33
Danny skulle inte spela,
om han såg Rick där.
:03:37
Han gillar honom inte, va?
:03:41
- Hej.
- Hej, Frank.
:03:43
- Var är Dan?
- Han är inte här.
:03:46
Jag bad honom stanna, men han gick bara.
:03:51
Ja, det är Frank Morrison.
:03:54
- Jaså?
- Är det Danny?
:03:56
Bra, vi kommer.
Han är på polis-stationen.
:04:04
- Danny ...
- Mamma, pappa.
:04:07
Att du gömmer dig i en främmande bil ...
Var skulle du ta vägen?
:04:11
Vart som helst.
Det kvittar.
:04:16
Förlåt, men jag hade bara inte
lust att spela, så jag stack.
:04:21
- Herr och Fru Morrison, kom in.
- Vänta här.
:04:28
Första gången var det för krossade
fönster. Danny sa han var oskyldig.
:04:33
- Ja, han ville ha en advokat.
- För två år sedan. Efter separationen.
:04:37
- Ett halv år senare är det för skolk.
- Precis efter vår skilsmässa, ja.
:04:43
- Allt det här är Dannys försök på ...
- Att få ihop oss igen.
:04:47
Vi har pratat och pratat med rådgivare,
men det har uppenbart inte hjälpt.
:04:51
- Vad kan det vara den här gången?
- Att jag ska gifta mig igen.
:04:56
- Oj då ... vem är den lycklige?
- Rick Barnes.