:07:01
Förlåt.
:07:22
Skit också ...
:07:28
- Är allt som det ska?
- Ja.
:07:32
Susan bad mig att
ta med Rick i helgen, -
:07:35
- så Danny och han
kan bli vänner.
:07:38
- Det är kanske en bra idè.
- Vad?
:07:42
Danny får acceptera, att hans mamma
gifter sig igen. Och det får du också.
:07:47
Det är okej, jag har bara inte
lust att var ihop med honom.
:07:53
Vad är det för fel? Är du rädd
för, att Danny ska tycka om honom?
:07:57
Jag kanske tycker att ,
han inte ska ha en ny pappa.
:08:01
Min väns exfru stack med
den där fotbolls-spelaren.
:08:04
Hans grabb såg upp till honom så
mycket, att han tog hans namn.
:08:08
Till slut träffade han inte sin pappa mer.
:08:11
- Danny älskar dig. Du är hans pappa.
- Det är det här som händer.
:08:15
Och Rick Barnes ... Folk kastar sig
över honom, bara för han har stålar.
:08:20
Det är mer än pengar.
:08:22
- Alla säger, han är en trevlig typ.
- Det är jag också, men ingen ...
:08:27
- Ja, det är du.
- Jag är bara en fattig båtbyggare.
:08:36
Du svänger till vänster om du vill till
vänster, och till höger, om du vill ...
:08:40
- Mot barbord.
- Nej, då är det till vänster.
:08:44
- Och det är styrbord.
- Nå ja.
:08:46
Vi kanske ska hålla oss
till vänster och höger. Det förstår jag.
:08:50
- Du vet verkligen mycket om båtar.
- Min pappa och jag seglar mycket.
:08:56
Det förstår jag. Det är skönt.
Tack, för att ni ville ha med mig.