:08:01
Min väns exfru stack med
den där fotbolls-spelaren.
:08:04
Hans grabb såg upp till honom så
mycket, att han tog hans namn.
:08:08
Till slut träffade han inte sin pappa mer.
:08:11
- Danny älskar dig. Du är hans pappa.
- Det är det här som händer.
:08:15
Och Rick Barnes ... Folk kastar sig
över honom, bara för han har stålar.
:08:20
Det är mer än pengar.
:08:22
- Alla säger, han är en trevlig typ.
- Det är jag också, men ingen ...
:08:27
- Ja, det är du.
- Jag är bara en fattig båtbyggare.
:08:36
Du svänger till vänster om du vill till
vänster, och till höger, om du vill ...
:08:40
- Mot barbord.
- Nej, då är det till vänster.
:08:44
- Och det är styrbord.
- Nå ja.
:08:46
Vi kanske ska hålla oss
till vänster och höger. Det förstår jag.
:08:50
- Du vet verkligen mycket om båtar.
- Min pappa och jag seglar mycket.
:08:56
Det förstår jag. Det är skönt.
Tack, för att ni ville ha med mig.
:09:00
Det är okej.
:09:05
Hur har du hamnat här?
:09:08
Jag investerade i en läkemedelsfirma,
som kom med en ny blodtrycksmedicin.
:09:13
Aktierna steg skyhögt.
Det var som att vinna på lotteri.
:09:17
Det gav mig frihet
till att göra något annat.
:09:21
Jag skulle aldrig försöka
att ta din plats.
:09:25
- Jag vill bara vara hans vän.
- Men barn gillar två saker.
:09:31
Man ska visa,
att man älskar dem.
:09:35
- Och så ska man ge dem saker.
- Mutor, eller?
:09:38
En ny baseballhandske,
och du ligger bra till.
:09:43
- Det skulle man kanske göra.
- Danny! Klar att vända!
:09:59
- Vi ses, Rick.
- Ja, vi ses.