:57:02
Det angår inte dig.
:57:06
Tror du verkligen,
att bara för att du kommer hit full -
:57:11
- så skulle din son få mer lust
att vara tillsammans med dig?
:57:18
Är du knäpp?
:57:20
Far åt helvete med dig, Patterson!
Du kan bra se skitstövlens pengar!
:57:24
Åk nu hem, pappa.
:57:37
Pappa! Du tappade din plånbok.
Vänta, pappa.
:57:42
- Jag skulle inte ha kommit.
- Du tappade din plånbok.
:57:49
Låt honom nu bara vara, eller hur?
:58:06
Hur är det?
:58:11
- Vad vill du?
- Inget särskilt.
:58:15
Bara ha fem dollar.
:58:17
Du skulle väl inte kunna
låna din gamla styvpappa fem dollar?
:58:21
- Nej.
- Inte?
:58:24
Ska vi inte titta efter i din plånbok?
:58:27
- Var är din plånbok?
- Det vet jag inte.
:58:30
Vet du inte det?
:58:33
Tycker du inte,
du skulle leta efter den?
:58:35
Jag hoppas verkligen inte,
du har tappat den. Leta efter den.
:58:39
- Jag sa inget till honom, Rick.
- Tror du, jag bara skojar?
:58:46
Jag sa bara förlåt,
för jag inte var hemma ...
:58:51
Jag sa inget annat.
Jag talar sanning, Rick.
:58:57
Det hoppas jag.