:56:00
Det gick 15 år, innan jag fick en sådan.
Hur länge har du varit här?
:56:04
Två år,
men jag räknar med att stanna länge.
:56:07
Två år ... Med den farten kommer vi
med att döpa stan efter dig.
:56:11
Tack så mycket, allihop.
:56:20
Jag vill gärna tacka Southports
män och kvinnor för denna äran.
:56:26
Jag är smickrad.
:56:52
- Hej, Dan.
- Hej, pappa.
:56:55
- Du är svår att få tag på nu för tiden.
- Vad gör du här?
:56:59
- Jag försöker bara att prata med min son.
- Klockan är tio på kvällen.
:57:02
Det angår inte dig.
:57:06
Tror du verkligen,
att bara för att du kommer hit full -
:57:11
- så skulle din son få mer lust
att vara tillsammans med dig?
:57:18
Är du knäpp?
:57:20
Far åt helvete med dig, Patterson!
Du kan bra se skitstövlens pengar!
:57:24
Åk nu hem, pappa.
:57:37
Pappa! Du tappade din plånbok.
Vänta, pappa.
:57:42
- Jag skulle inte ha kommit.
- Du tappade din plånbok.
:57:49
Låt honom nu bara vara, eller hur?