:19:02
Anneme kaza olduðunu söyledim.
:19:04
Bana da kaza olduðunu söyle.
:19:07
Çok kýzmýþtým, tamam mý?
:19:10
Neden? Topu atma þeklinle
ilgili bir sorunu mu vardý?
:19:13
Hayýr. Çok hýzlý atýp
canýmý yakmaya çalýþtý.
:19:15
Hadi Danny, gerçek bir beyzbol
atýþýndan daha mý hýzlýydý?
:19:19
Hayýr.
:19:21
Belki seni gerçek bir oyuna
hazýrlamaya filan çalýþýyordu.
:19:26
Neden onun için çalýþmak zorundasýn ki?
:19:27
Ona parasýna ya da baþka bir
þeyine ihtiyacýn olmadýðýný söyle.
:19:30
Bunu yapamam.
:19:31
Neden?
:19:34
Çünkü iþin doðrusu Dan,
bu ahþap tekneleri yapmayý seviyorum,
:19:38
..ama insanlar artýk onlarý istemiyor.
:19:40
Büyükbaban yaptýðýnda bir tane alabilmek için
:19:43
buradan Maine'e kadar sýraya giriyorlardý.
:19:44
Ama þimdi plastik istiyorlar.
:19:46
Daha ucuz, karþýlayabiliyorlar.
Anlýyor musun?
:19:50
Evet.
:19:55
Bu sabah donut maðazasýndaydým,
kimi gördüm biliyor musun?
:19:58
O hoþlandýðýn kýz Katie var ya, soyadý neydi?
:20:01
Lewis mi? Bir kýz arkadaþýyla oradaydý.
:20:03
Senin hakkýnda konuþuyordu,
hoþ biri dedi, ya da öyle bir þey.
:20:07
Diþ tellerini çýkaralý beri
tam bir fýstýk oldu.
:20:10
biliyorum, sonra da babanýn
bir içim su olduðunu söyledi.
:20:19
Al bakalým, Frank
Ýyi günler.
:20:20
Sana da.
:20:35
Nasýl gidiyor?
:20:37
Frank Morrison, seninle Rick'in
düðününde tanýþmýþtýk.
:20:42
Tanrým tabii!
:20:43
Ray, deðil mi?
:20:44
Oturmak ister misin?
:20:46
Tabii.
:20:49
Kusura bakma Frank, yüzleri
gittikçe daha zor hatýrlýyorum.
:20:54
Erken bunama filan olmalý.
:20:55
Düðünden bu yana epey zaman geçti.
Ben olsam endiþelenmezdim.