:20:01
Lewis mi? Bir kýz arkadaþýyla oradaydý.
:20:03
Senin hakkýnda konuþuyordu,
hoþ biri dedi, ya da öyle bir þey.
:20:07
Diþ tellerini çýkaralý beri
tam bir fýstýk oldu.
:20:10
biliyorum, sonra da babanýn
bir içim su olduðunu söyledi.
:20:19
Al bakalým, Frank
Ýyi günler.
:20:20
Sana da.
:20:35
Nasýl gidiyor?
:20:37
Frank Morrison, seninle Rick'in
düðününde tanýþmýþtýk.
:20:42
Tanrým tabii!
:20:43
Ray, deðil mi?
:20:44
Oturmak ister misin?
:20:46
Tabii.
:20:49
Kusura bakma Frank, yüzleri
gittikçe daha zor hatýrlýyorum.
:20:54
Erken bunama filan olmalý.
:20:55
Düðünden bu yana epey zaman geçti.
Ben olsam endiþelenmezdim.
:21:00
Hâlâ burada olmana þaþýrdým.
:21:02
Bir günlüðüne geldiðini söylemiþtin galiba.
:21:05
Evet; biraz daha kalmaya karar verdim.
Þöyle bir dinlenip kendime geleceðim.
:21:10
Bak ne diyeceðim Frank,
bir süre burada kalýnca
:21:13
Rick'in bu yere neden aþýk
olduðunu anlamaya baþladým.
:21:16
Kendime buradan emlak almayý
ciddi olarak düþünüyorum.
:21:19
-Þaka ediyorsun.
-Etmiyorum.
:21:23
Eðer ciddiysen bir emlakçý tanýyorum,
Sam Jones, sana yardým eder.
:21:27
Ne farkettim biliyor musun?
:21:29
Bu kasabada hiç yetiþkin
kitaplarý satan bir yer yok.
:21:33
-Þaka ediyorsun.
-Etmiyorum.
:21:39
Ýþte görmek istediðim adam.
:21:41
-Sana bir telefon borcum vardý.
-Seni gördüðüme sevindim.
:21:42
Meþgul bir adamsýn.
:21:43
Bu kadar meþgul olmasaydýn
Southport Yýlýn Adamý ödülünü alacak olmazdýn.
:21:46
Eh, sakin bir yýl oldu,
bunu hepimiz biliyoruz; deðil mi?
:21:49
-Backhand'in ne durumda?
Geliþiyor, yarýn oynuyor muyuz?
:21:52
Seni arayayým. Herkese selam söyle.
:21:56
Söylerim.