:21:00
Hâlâ burada olmana þaþýrdým.
:21:02
Bir günlüðüne geldiðini söylemiþtin galiba.
:21:05
Evet; biraz daha kalmaya karar verdim.
Þöyle bir dinlenip kendime geleceðim.
:21:10
Bak ne diyeceðim Frank,
bir süre burada kalýnca
:21:13
Rick'in bu yere neden aþýk
olduðunu anlamaya baþladým.
:21:16
Kendime buradan emlak almayý
ciddi olarak düþünüyorum.
:21:19
-Þaka ediyorsun.
-Etmiyorum.
:21:23
Eðer ciddiysen bir emlakçý tanýyorum,
Sam Jones, sana yardým eder.
:21:27
Ne farkettim biliyor musun?
:21:29
Bu kasabada hiç yetiþkin
kitaplarý satan bir yer yok.
:21:33
-Þaka ediyorsun.
-Etmiyorum.
:21:39
Ýþte görmek istediðim adam.
:21:41
-Sana bir telefon borcum vardý.
-Seni gördüðüme sevindim.
:21:42
Meþgul bir adamsýn.
:21:43
Bu kadar meþgul olmasaydýn
Southport Yýlýn Adamý ödülünü alacak olmazdýn.
:21:46
Eh, sakin bir yýl oldu,
bunu hepimiz biliyoruz; deðil mi?
:21:49
-Backhand'in ne durumda?
Geliþiyor, yarýn oynuyor muyuz?
:21:52
Seni arayayým. Herkese selam söyle.
:21:56
Söylerim.
:22:05
Aç, Ray
:22:09
Ne haltlar dönüyor?
:22:11
Kasabada olduðumu nereden bildin?
:22:12
Karýmýn eski kocasýyla ne yapýyodun, Ray?
:22:15
Yumurta yiyordum.
:22:17
Neden onu býrakmýþ ki? Çok iyi adam.
:22:20
Ona buralardan emlak almak istediðimi söyledim;
:22:22
..bana emlakçý bulmayý teklif etti.
:22:26
Belki seninle komþu oluruz.
:22:28
Kasabadan uzak durmaný istemek için
iyi bir nedenim var Ray.
:22:30
Çok konuþuyorsun. Her zaman böyleydin.
:22:33
Çok konuþan yalnýz ben deðilim.
:22:35
Seni nasýl buldum sanýyorsun?
:22:37
Biz kodeste yan gelip yatarken,
senin paramýzý harcamak için...
:22:40
..nereye kaçmýþ olabileceðin
konusunda fikir yürütüyorduk.
:22:46
Sadece ben baþardýðým için þanslýsýn.
:22:48
Yoksa düðününde misafir olarak
üçümüzü birden görecektin.
:22:52
Ya Tommy ve John?
:22:54
Ne olmuþ onlara?
:22:56
Onlara paylarýný gönderecek misin?