:25:00
Bu kadar çabuk olmasýný beklemiyordum, hepsi bu.
:25:04
Ne kadar çok bir bebek
istediðimi biliyorsun. Mutluyum.
:25:07
Biliyorum, ben de. Söz.
:25:09
Danny için endiþeleniyorsun deðil mi?
:25:11
Daha yeni evlendim ve bir bebeði
kaldýrmak zor biliyorsun
:25:13
..çocuk için.
:25:16
Danny! Dan, Yapma!
:25:19
Þekerim, Üzgünüm,
Üzgünüm.
:25:20
Böyle öðrenmeni istemezdim.
:25:22
Beni rahat býrak anne.
:25:23
Danny?
:25:24
Danny, baþkalarý için mutlu olmayý
en azýndan deneyemez misin?
:25:25
Hayýr!
:25:27
Danny, lütfen yapma!
:25:28
Lütfen bunu bozmasýna izin verme.
:25:30
Bu hayatýmýn en mutlu günü.
:25:33
Üzgünüm, üzgünüm.
:25:35
Bana sadece iki dakika ver, geleceðim.
:25:38
Diane, benim, babam orada mý?
Onunla konuþmam lazým.
:25:41
-Hayýr caným, henüz gelmedi.
-Ne zaman gelir?
:25:44
Yakýnda sanýrým, Danny, iyi misin?
:25:48
Söyle ona, mutlaka gelip beni alsýn.
:25:49
Onunla konuþmak zorundayým.
:25:51
Kiminle konuþuyorsun?
:25:53
Beni babama götür anne. Þimdi gitmek istiyorum.
:25:55
Hayýr. Bu seninle benim aramda.
:25:56
Ýkimiz oturup bunu konuþarak
halledeceðiz; tamam mý?
:26:01
Üzüldüðünü biliyorum hayatým,
:26:04
Ama bir bebeðin sana olan duygularýmý
deðiþtiremeyeceðini söylediðim zaman...
:26:07
bana inanmalýsýn.
:26:08
Biliyorum anne, ben bir numarayým, deðil mi?
:26:12
Otelden çýkýþýný yap,
benimle ön tarafta yedide buluþ.
:26:14
Hepsini aldýn mý?
:26:16
Evet Ray, hepsini aldým.
:26:18
Tamam, bekliyorum.
:26:21
Zamanýydý.
:26:30
Neler kaçýrdým?
:26:32
Ýzninizle..
:26:33
Biraz kasabaya inmem gerekiyor
ama uzun sürmez.
:26:37
Tamam, bekler misin?
:26:41
Seninle arabana kadar yürüyeceðim, olur mu?
:26:44
Daha iþimiz bitmedi; geri geleceðim.