:44:27
Benim mi almamý istiyor?
:44:28
-Ýskele ýþýklarýný getirt.
-Bu öðleden sonra bekliyorum
:44:31
Tamam. Telefon et de emin ol.
:44:35
Selam, nasýlsýnýz?
Günaydýn.
:44:38
-Nasýlsýn Frank?
-Rick
:44:40
Çok etkileyici bir yerin var.
:44:43
Frank, sadece dün gece olanlarý
kiþisel almadýðýmý bilmeni istedim.
:44:47
Bir an önce unutulsun istiyorum.
:44:50
Ayrýca iyi niyetimi göstermek için Seacliff'in
50.000 dolarlýk peþinatýný getirdim.
:44:57
Teknelere ne zaman baþlayabilirsin?
:45:01
Biliyor musun, dün gece eve gittiðimde
uyumayý aklýma bile getirmedim.
:45:06
Onun yerine þunlarý düþündüm:
:45:09
Oðlum senin evinde, seninle yaþýyor.
:45:12
Ve senin nasýl biri olduðun hakkýnda
hiç bir fikrim yok.
:45:17
Dürüst olmak gerekirse bu da
benim ödümü patlatýyor.
:45:20
Frank, sen iyi bir babasýn; biliyorum.
:45:23
Ama hayal gücün alýp baþýný gitmeden önce
senden bir þeyi hatýrlamaný isteyeceðim.
:45:32
Beni iyi tanýmýyor olabilirsin,
ama Danny'yi tanýyorsun..
:45:37
..ve yalan söylüyor; biliyorum.
:45:40
Annesine söylüyor, büyük annesine
öðretmenlerine, polise..
:45:45
Herkese, ama..
:45:48
Ama ne?
:45:50
Bana yalan söylemez.
:45:52
Bir kez bile söylediðini hatýrlamýyorum.
:45:56
Kimseyi öldürmedim ben Frank.
:45:58
Muhtemelen hayýr Rick.
:45:59
Senden bunu duyduðuma sevindim.