:58:03
Τον λένε Φρανκ.
:58:10
Η ετεροθαλής μου αδελφή...
φοβάμαι πως τρώει πάρα πολύ.
:58:14
-Σκάσε, Κιμ!
-Σε παρακαλώ, γλυκιά μου.
:58:17
Πώς ν'αποφασίσω τι να γίνω
όταν μεγαλώσω;
:58:22
Πώς να μάθω να παλεύω;
:58:26
Αγόρι μου, η βία είναι
προϊόν του φόβου.
:58:31
Μάθε ν'αγαπάς τον εαυτό σου.
:58:34
Έλα εδώ πάνω!
:58:42
Καλημέρα.
:58:45
Πόσα σε πληρώνουν
για να'σαι εδώ;
:58:53
-Πώς σε λένε;
-Τζέραλντ.
:58:56
Νομίζω ότι φοβάσαι.
:58:59
Το λες αυτό για ν'αγοράσουμε
το βιβλίο σου;
:59:01
Επειδή είναι η χειρότερη
συμβουλή που έχω ακούσει.
:59:06
Θες να χάσει βάρος
η αδελφή σου;
:59:08
Πες της να μην τρώει σοκολάτες
και να πάει να παίξει χόκεϊ.
:59:14
Κανένας δεν ξέρει τι θέλει
να γίνει όταν μεγαλώσει.
:59:16
Χρειάζεται λίγος χρόνο
για να το ανακαλύψουμε.
:59:20
Και εσύ.
:59:22
Ναι, εσύ.
:59:24
Βαρέθηκες να σου χώνει
κάποιος το κεφάλι στη λεκάνη;
:59:27
Άρχισε να σηκώνεις βάρη,
ή κάνε μαθήματα καράτε...
:59:31
και την επόμενη φορά
κλώτσα τον στα απαυτά.
:59:37
Αυτός είναι ένας αιχμάλωτος
της οργής. Κλασικό δείγμα.
:59:42
Βλέπετε το φόβο ;
Ο νεαρός τρέμει την αλήθεια.
:59:47
Πονάω που το λέω αυτό...
:59:50
αλλά πιστεύω ότι είσαι
ένας διαταραγμένος νέος.
:59:54
Ψάχνεις για απαντήσεις
σε λάθος μέρη.
:59:57
Έχεις δίκιο. Είμαι
διαταραγμένος, μπερδεμένος...