:35:00
Qui est toujours vide.
:35:05
Attendez !
:35:09
Elle y retourne.
:35:11
Il y a peut-être du courrier.
:35:13
Courrier, courrier.
:35:16
Sait-on jamais.
:35:19
Pas de chance, grand-mère.
:35:22
Il faudrait lui écrire.
:35:24
Les recherches du coupable
:35:26
de cet acte de vandalisme
continuent.
:35:28
L'école fait appel aux donations
:35:31
pour restaurer sa mascotte
bien-aimée: le Monstre.
:35:37
Réunion extraordinaire
des parents délèves
:35:41
En collaboration
avec la police du Comté,
:35:44
nous enquêtons activement
:35:46
sur les causes de l'inondation.
:35:48
Plusieurs de nos élèves
sont suspectés.
:35:53
Pourquoi enseigne-t-on
ces ignominies à nos enfants ?
:36:05
Kitty, j'aimerais...
:36:07
Qu'elle parle !
:36:08
Attendez...
:36:09
Dr Cole, je ne suis pas
qu'une enseignante,
:36:12
je suis aussi la mère
d'un enfant du Middlesex.
:36:16
Je suis donc la seule ici à pouvoir
:36:18
transcender
la barrière parent-professeur.
:36:25
Naie crainte.
:36:28
Tu es tiré daffaire.
:36:29
J'ai là "The Destructors"
de Graham Greene.
:36:33
Sur lequel ma fille
doit faire une dissertation.
:36:37
On est avec toi !
:36:38
Ce livre raconte
comment des enfants détruisent
:36:41
la maison d'un monsieur âgé.
:36:57
Comment faites-vous ça ?