:42:02
...za sljedeæih est mjeseci.
:42:06
Od onog fijaska
sa avionskim motorom...
:42:08
...iskreno ne znam
to je to ulo u njega...
:42:11
Rose, reæi æu ti ovo
zato to su nae kæerke...
:42:12
...u plesnoj grupi
zajedno veæ dvije godine...
:42:15
...i zato to te potujem kao enu.
:42:16
Ali posle ponaanja tvoga sina
ovog popodneva...
:42:19
...imam znaèajne sumnje
u vezi sa tobom...
:42:23
Nai ivotni putovi
moraju biti pravedni.
:42:26
Molim te da ode kuæi
i da pogleda u ogledalo...
:42:29
...i moli se da tvoj sin
ne krene putem straha.
:42:37
Èekaj. Da li se sjeæa...
:42:40
...one uvrnute profesorice tjelesnog,
gospoðe Farmer?
:42:44
Da. E, pa vidi moj brat...
:42:47
...joj je danas rekao
da nabije knjigu u svoje dupe.
:42:49
I onda su mu moji roditelji
kupili sve te nove stvari.
:42:53
Da, znam. Voljela bih da je
avionski motor upao u moju sobu.
:43:00
Mogu ti pokazati put.
:43:14
Dr. Monnitoff?
Donnie.
:43:17
Znam da æe ovo
zvuèati pomalo uvrnuto...
:43:20
...ali...da li znate neto o...
:43:23
...putovanju kroz vrijeme?
:43:29
Ah, prolaz sa
Einstein-Rosenovim mostom...
:43:32
...koji je...
:43:34
...teoretski, crvotoèina u svemiru...
:43:36
...kontrolirana od strane èovjeka.
:43:40
Pa, prema Hawkingu...
:43:42
...takav prolaz moe da
predstavlja preèicu...
:43:45
...za skok izmeðu dva
udaljena mjesta u prostor-vrijemenu.
:43:48
Da bi putovao kroz vrijeme,
trebao bi da ima veliki svemirski brod...
:43:52
...ili neto sto se moe kretati
bre od svijetlosti?
:43:54
Teoretski.
I da uspe da pronaðe...
:43:55
...jedan od tih prolaza?
:43:56
To su osnovni principi
putovanja kroz vrijeme.
:43:59
Potreban ti je
brod i portal...