:40:04
''Ling Ling trova un portafoglio
sul pavimento, pieno di soldi.
:40:07
Lo porta all'inidirizzo della patente
:40:09
ma si tiene i soldi
contenuti nel portafoglio.''
:40:13
Mi spiace, signora Farmer.
Non lo concepisco.
:40:16
Basta che metti una ''X''
sulla Linea della Vita
:40:18
nel posto più appropriato.
:40:19
Donnie: No. So cosa devo fare.
E' solo che-- non lo concepisco.
:40:22
Non puoi dividere le cose
in due categorie.
:40:24
Le cose non sono così semplici.
:40:26
La Linea della Vita
è divisa così.
:40:28
La Vita non è così semplice.
:40:30
Voglio dire, chi se ne frega
se Ling Ling
:40:32
restituisce il portafoglio
e si tiene i soldi?
:40:35
Questo non ha a che fare
nè con l'amore nè con la paura.
:40:37
Paura e amore sono le più
profonde emozioni umane.
:40:39
Ok. Ma non mi sta ascoltando.
:40:42
Ci sono altre cose
che devono essere tenute da conto.
:40:45
Come l'intero spettro
delle emozioni umane.
:40:47
Non si puo' semplicemente dividere tutto
in queste due categorie
:40:50
e poi negare
qualsiasi altra cosa.
:40:52
Se non completi il compito
:40:54
prenderai zero.
:41:01
Preside:
Donald...
:41:03
lascia che premetta
dicendo
:41:05
che i punteggi del tuo
Iowa Test sono...
:41:07
notevoli.
:41:12
Quindi...
:41:14
Daccapo.
:41:16
Che cosa hai detto esattamente
alla signora Farmer
:41:21
Mrs. Farmer:
Ve lo dico io.
:41:23
mi ha chiesto
di inserire con forza
:41:25
l'esercizio sulla Linea della Vita
nel mio ano!
:41:34
Donna:
Sono tempi moderni.
:41:36
Le mie attitudini politiche
sono chiare.
:41:38
E se c'è un candidato
per la vice-presidenza
:41:40
degno del mio voto,
quello deve essere Dan Quayle.
:41:43
Mrs. Farmer: Nessuno si interessa
della responsabilità,
:41:45
moralità, valori della famiglia.
:41:51
Kitty...
:41:53
Ci scusi, per piacere.
:41:59
L'hanno sospeso dalle
attività post-scolastiche