:36:00
- Ela é uma cabra.
:36:03
- Assim sim, bonita menina.
:36:05
- Quantos anos tem a Avó Morte?
- 101.
:36:10
Ela faz a mesma coisa
todos os dias.
:36:13
Anda para a frente
e para trás
:36:15
junto da caixa do correio.
:36:19
Nunca tem lá nada.
:36:24
Esperem, esperem.
:36:28
Ela volta...
Vai voltar à caixa.
:36:31
Ainda pode ter correio.
:36:33
- Correio, correio.
- Ora aí está.
:36:35
- Pode ser desta.
:36:39
Está com azar Avó.
Não, desculpe lá.
:36:41
Alguém devia escrever
aquela gaja.
:36:45
As autoridades continuaram
hoje as suas buscas
:36:47
por suspeitos dos actos
de vandalismo na Escola Middlesex Ridge.
:36:50
A escola privada
pediu donativos
:36:52
para ajudar a restaurar
a sua apreciada mascote,
:36:54
conhecida por "O Rafeiro"
Outras notícias...
:37:02
Em cooperação com
a polícia local,
:37:05
começamos
uma investigação
:37:07
sobre as causas
da inundação.
:37:09
E nos nosso suspeitos incluem-se
vários dos nossos alunos.
:37:13
Eu quero saber porque
é que esta imundice
:37:15
anda a ser ensinada
às nossas crianças.
:37:17
Isso é que eu quero saber.
:37:27
Kitty,
gostaria que...
:37:29
Deixe-a falar,
por amor de Deus!
:37:31
- Se pudesse esperar...
- Dr. Cole,
:37:33
não só sou uma professora,
:37:35
mas também sou mãe
de uma criança de Middlesex.
:37:38
Portanto sou a
única pessoa aqui
:37:41
que ultrapassa
a ponte pais-professores.
:37:47
Não te preocupes.
:37:50
Safaste-te.
:37:52
Tenho na minha mão
o livro
:37:54
"Os Destruidores"
de Graham Greene.
:37:56
Esta história
:37:58
faz parte da disciplina
de Inglês da minha filha.