Donnie Darko

:04:21

Vou votar no Dukakis.

:04:27

Bem...

:04:31

Talvez quando tiveres filhos,

:04:33

Que precisem de aparelho
e não tiveres dinheiro,

:04:36

Porque metade do ordenado
do teu marido

:04:39

vai para o Governo,
te venhas a arrepender.

:04:42

O ordenado
do meu marido?

:04:46

Realmente, não devo
ganhar nenhum até aos 30.

:04:50

Ainda vais trabalhar
no Celeiro Yarn?

:04:52

Ouvi dizer que é um óptimo
sítio para criar os filhos.

:04:54

Que engraçado.

:04:56

Não, acho que um ano
de farra é suficiente.

:04:59

Ela vai para
Harvard no próximo ano.

:05:00

Mãe, ainda não entrei.

:05:02

Achas mesmo que o
Michael Dukakis vai aprovisionar

:05:05

este país, até estares
pronta a ganhar algum?

:05:07

Acho.

:05:08

- Quando posso ganhar algum?
- Só a partir do 8º ano.

:05:13

Perdão?

:05:15

Donnie, és tão imbecil.

:05:18

Whoa, Elizabeth!

:05:20

Estás muito hostil.

:05:22

Talvez tu é que
devesses andar na terapia.

:05:24

Assim a mãe e o pai podiam
pagar a alguém $200 por hora

:05:26

para ouvir as tuas ideias
para não termos de ser nós.

:05:30

Ok.
queres contar à mãe e ao pai

:05:33

porque paraste de tomar
a tua medicação?

:05:34

- És uma "fode cus"!
- O quê?!

:05:37

Por favor.

:05:39

Chamaste-me "fode cus"?

:05:41

- Elizabeth, já chega.
- Vai mamar uma foda.

:05:44

Diz-me, Elizabeth,
Como é que se mama uma foda?

:05:47

- Queres que te diga?
- Diz-me.

:05:49

Isto não vai continuar
à mesa de jantar.

:05:51

- Parem.