:45:06
- Dr. Monnitoff?
- Donnie.
:45:08
Eu sei que isto vai
parecer estranho,
:45:11
mas...sabe alguma coisa
sobre viagens no tempo?
:45:14
Viagens no tempo?
:45:21
Ah, um buraco negro com
uma ponte Einstein-Rosen,
:45:24
que é...
:45:26
teoricamente,
um buraco negro no espaço
:45:28
controlado pelo homem.
:45:32
Segundo Hawking,
:45:35
um buraco negro pode
originar um atalho
:45:38
para saltar entre duas
regiões espaço-temporais.
:45:41
Para se andar para trás no tempo,
tem de se ter uma nave espacial
:45:45
ou qualquer coisa que ande
acima da velocidade da luz?
:45:47
- Teoricamente.
- E ser capaz de descobrir
:45:48
um desses buracos negros?
:45:49
Os princípios básicos de
viajar no tempo são esses.
:45:52
Tens um transporte
e um portal,
:45:54
e o teu transporte
pode ser qualquer coisa,
:45:56
provavelmente uma nave espacial.
- Como um DeLorean?
:45:59
Qualquer coisa de metal.
:46:00
Eu adoro esse filme,
a maneira como o filmaram.
:46:02
É tão...
:46:04
futurista, percebe?
:46:08
Ouve...
:46:09
Não digas a ninguém
que te dei isto.
:46:11
Quem escreveu isto
já deu aulas aqui.
:46:14
Tinha sido freira muitos
anos antes, mas...
:46:17
depois, do dia para a noite...
:46:20
ela tornou-se uma pessoa
completamante diferente.
:46:23
Deixou a igreja,
escreveu este livro.
:46:26
Começou a dar aulas
de ciência,
:46:29
aqui em Middlesex.
:46:31
"A filosofia
de viajar no tempo."
:46:35
Roberta Sparrow?
:46:37
Isso mesmo.
:46:42
Roberta Sparrow?