:46:00
Eu adoro esse filme,
a maneira como o filmaram.
:46:02
É tão...
:46:04
futurista, percebe?
:46:08
Ouve...
:46:09
Não digas a ninguém
que te dei isto.
:46:11
Quem escreveu isto
já deu aulas aqui.
:46:14
Tinha sido freira muitos
anos antes, mas...
:46:17
depois, do dia para a noite...
:46:20
ela tornou-se uma pessoa
completamante diferente.
:46:23
Deixou a igreja,
escreveu este livro.
:46:26
Começou a dar aulas
de ciência,
:46:29
aqui em Middlesex.
:46:31
"A filosofia
de viajar no tempo."
:46:35
Roberta Sparrow?
:46:37
Isso mesmo.
:46:42
Roberta Sparrow?
:47:04
Roberta Sparrow.
:47:08
"Avó Morte."
:47:11
Chama-se "A filosofia
de viajar no tempo."
:47:15
O que é que filosofia tem
a haver com viagens no tempo?
:47:18
- Deixa-me ver.
- Adivinha quem escreveu.
:47:20
Quem?
:47:21
Roberta Sparrow?!
:47:24
Ela escreveu um livro.
:47:26
A "Avó Morte"
escreveu um livro.
:47:29
Essa alcunha é horrível.
:47:31
Quase que a atropelamos
no outro dia.
:47:35
Ela mora naquela
casa toda podre
:47:38
e tu sabes
que ela está marada...
:47:40
Tens razão.
:47:41
Ela era conhecida
pela sua colecção de jóias.
:47:45
Miúdos...
:47:47
costumavam lá ir,
:47:49
e tentavam roubar-lhe
as coisas dela.
:47:51
Passou a viver
como um eremita.
:47:53
Nem sabia que ainda
estava viva
:47:57
até quase termos passado
por cima dela naquele dia.