:53:16
E se pudesses voltar
ao passado,
:53:19
e pegar em todos os momentos
de dor e escuridão
:53:21
e substituí-los por
algo melhor?
:53:24
Como imagens, ou quê?
:53:26
Sim, como um pôr-do-sol Havaiano
ou o Grand Canyon.
:53:29
Coisas que te lembrem
de como o mundo é belo.
:53:32
temos andado juntos
tipo à duas semanas.
:53:35
Sim?
:53:39
Bem...
:53:43
Queres beijar-me?
:53:53
- Desculpa.
- Donnie, espera.
:53:55
- Eu gosto muito de ti.
- Só quero que seja...
:53:59
numa altura em que...
:54:02
Em que quê?
:54:04
Que me faça lembrar...
:54:08
Que te faça lembrar
como o mundo pode ser belo?
:54:12
Sim.
:54:15
E neste momento está ali
um gajo gordo a olhar para nós.
:54:24
Obrigado por nos receber
tão em cima da hora.
:54:28
Ambos sentimos que
chegou a altura
:54:31
de virmos cá
e falar sobre...
:54:33
O que eu penso que está
a acontecer ao vosso filho?
:54:36
Sim.
:54:38
Bem, ele...
:54:43
Voçê conhece
o passado dele,
:54:45
e foi suspenso na escola
:54:47
por insultar a professora
de ginástica.
:54:49
Acho que esse não é
um bom exemplo.
:54:51
Acho que ele tinha motivos
para a insultar.
:54:54
Rose, deixe-me expôr,
:54:57
o que eu penso que
se está a passar.