:30:04
És estranho.
:30:07
Desculpa.
:30:08
Não, foi um elogio.
:30:14
Olha...
:30:19
Queres ir comigo?
:30:23
Onde queres ir?
:30:25
Não, quero dizer
"ir" comigo.
:30:28
É como dizemos aqui.
:30:30
- "Sair juntos."
- Claro.
:30:36
Onde é que vais?
:30:40
Vou para casa.
:30:47
Sou tão estúpido!
:30:50
"Onde é que vais?"
:30:59
Queria experimentar
uma coisa nova.
:31:04
Já alguma vez
foste hipnotizado?
:31:08
Não.
:31:18
Quando bater
duas palmas,
:31:21
vais acordar.
Percebeste?
:31:23
Sim.
:31:26
Fala-me da tua semana.
:31:29
Conheci uma rapariga.
:31:34
Como se chama?
:31:36
Gretchen.
:31:38
Vamos andar juntos.
:31:43
Ainda pensas muito
em raparigas?
:31:47
Sim.
:31:52
Como vão as coisas
na escola?
:31:55
Penso muito
em raparigas.
:31:57
perguntei-te da escola,
Donnie.