1:00:00
e ando bastante confuso,
1:00:02
e tenho medo,
mesmo muito medo.
1:00:07
Mas eu acho que és
o cabrão do Anticristo.
1:00:11
Tirem-no daqui!
Quem pensas que és?
1:00:22
É incrível.
1:00:23
O homem julga que
está a dizer a verdade,
1:00:25
e tudo o que ele diz
é pura mentira!
1:00:28
Tudo o que ele diz!
1:00:30
Toda a gente acha-o muito fixe.
Ele é tão otário.
1:00:34
- Tudo o que ele faz...
- Estás bem?
1:00:40
- Senta-te. Acalma-te
1:00:49
Já ouviste falar
na Avó Morte?
1:00:52
Quem?
1:00:59
"A Filosofia
de Viajar no Tempo."
1:01:01
O que é isto?
1:01:03
Foi ela que escreveu.
1:01:14
Eu...
1:01:16
Eu ando a ver coisas.
1:01:18
Tipo, cenas muito maradas.
1:01:22
E há capítulos nesse livro
1:01:23
que descrevem as coisas
que tenho visto.
1:01:25
Não pode ser apenas
uma coincidência.
1:01:30
Cada nave viaja
ao longo de um vector...
1:01:33
no espaço temporal,
ao longo do seu centro de gravidade.
1:01:36
Como uma lança.
1:01:37
Perdão?
1:01:40
Como uma lança
que sai do seu peito.
1:01:43
Umm...claro.
1:01:45
E para a nave viajar no tempo,
1:01:49
tem de encontrar um portal,
neste caso, um buraco negro.
1:01:52
Esses portais...
1:01:54
Podem aparecer em qualquer
sítio a qualquer altura?
1:01:59
Acho que isso é
muito improvável.