:22:04
Por isso, não devemos
dizer a ninguém...
:22:06
o que ninguém sabe?
:22:09
Mas, tu dizes ao...
:22:11
como se chama o teu médico?
:22:14
- Dr. Thurman, pai.
- Isso.
:22:16
Dizes ao Dr. Thurman
o que quiseres.
:22:20
- Pai?
- Diz.
:22:22
Pai!
:22:46
Hoje não há correio.
Talvez amanhã.
:23:05
Bem?
O que é que ela te disse?
:23:15
Fiz um novo amigo.
:23:16
Real ou imaginário?
:23:18
Imaginário.
:23:20
Queres falar sobre
esse amigo?
:23:22
- Frank.
:23:25
- O que é que ele disse?
- Disse-me para o seguir.
:23:28
- Segui-lo? Para onde?
- Para o futuro.
:23:31
E depois?
:23:36
Depois ele disse...
:23:39
Depois disse que o mundo
estava para acabar.
:23:43
Achas que o mundo
está para acabar?
:23:50
Não.
:23:54
É uma estupidez.
:23:58
Durante toda a minha vida,
fui víctima do meu medo.