:55:00
всерьез боятся сказать
"Доброе утро!"
:55:03
- Доброе утро!
- Да, вот что я хотел услышать!
:55:06
Дело в том, что невероятно
большое число
молодых парней и девушек
:55:09
в наши дни полностью
парализовано страхом.
:55:13
Они жертвуют свои тела
искушению
:55:16
и саморазрушению через
наркотики, алкоголь
и внебрачный секс.
:55:21
И вот я хочу рассказать вам
одну небольшую историю.
:55:25
Это душераздирающая,
грустная история
:55:27
об одном молодом парне,
:55:29
жизнь которого совершенно
разрушена
:55:31
этими орудиями страха.
:55:33
Этот парень ищет любовь
:55:35
исключительно не там,
где нужно.
:55:40
И зовут его Фрэнк.
:55:46
Здрасьте.
Моя сводная сестра...
:55:48
я вроде как боюсь,
что она слишком много ест.
:55:51
- Заткнись, Ким!
- Милая, прошу...
:55:53
Как решить, кем я хочу стать,
когда вырасту?
:55:55
Вопрос сложный.
:55:56
(писк микрофона)
:55:58
Что делать для того,
чтобы научиться драться?
:56:00
"Что делать для того,
чтобы научиться драться?"
:56:03
Сынок, насилие -
это производная страха.
:56:07
Научись по-настоящему
любить себя.
:56:08
- Хорошо.
- Хорошо. Ну, давай сюда.
:56:11
- Хорошо.
- (Джим):
Замечательно.
:56:17
- Доброе утро.
- Доброе утро.
:56:19
- Э-э...
:56:21
Сколько Вам заплатили
за это выступление?
:56:24
Прошу прощения?
:56:27
(Джим):
Как тебя зовут, сынок?
:56:29
Джеральд.
:56:31
Так вот, Джеральд,
:56:32
по-моему,
ты напуган.
:56:34
Вы это всё рассказываете нам
для того, чтобы мы купили
Вашу книгу?
:56:36
Потому что, скажу Вам,
если это так, то
:56:38
худшего и придумать
невозможно.
:56:39
(Джим):
Видите, как это печально?
:56:41
Хочешь, чтоб сестра похудела?
:56:42
Скажи ей слезть с дивана
и перестать есть "Твинкис",
:56:44
а лучше пойти играть в хоккей.
И знаете что?
:56:47
Никто никогда не знает,
кем он хочет стать,
когда вырастет.
:56:50
На то, чтобы понять это,
требуется время.
:56:52
Так ведь, Джим?
А ты...
:56:54
Да, ты.
:56:57
Достало, что какой-то козел
тыкает тебя башкой в унитаз?