:56:00
"Что делать для того,
чтобы научиться драться?"
:56:03
Сынок, насилие -
это производная страха.
:56:07
Научись по-настоящему
любить себя.
:56:08
- Хорошо.
- Хорошо. Ну, давай сюда.
:56:11
- Хорошо.
- (Джим):
Замечательно.
:56:17
- Доброе утро.
- Доброе утро.
:56:19
- Э-э...
:56:21
Сколько Вам заплатили
за это выступление?
:56:24
Прошу прощения?
:56:27
(Джим):
Как тебя зовут, сынок?
:56:29
Джеральд.
:56:31
Так вот, Джеральд,
:56:32
по-моему,
ты напуган.
:56:34
Вы это всё рассказываете нам
для того, чтобы мы купили
Вашу книгу?
:56:36
Потому что, скажу Вам,
если это так, то
:56:38
худшего и придумать
невозможно.
:56:39
(Джим):
Видите, как это печально?
:56:41
Хочешь, чтоб сестра похудела?
:56:42
Скажи ей слезть с дивана
и перестать есть "Твинкис",
:56:44
а лучше пойти играть в хоккей.
И знаете что?
:56:47
Никто никогда не знает,
кем он хочет стать,
когда вырастет.
:56:50
На то, чтобы понять это,
требуется время.
:56:52
Так ведь, Джим?
А ты...
:56:54
Да, ты.
:56:57
Достало, что какой-то козел
тыкает тебя башкой в унитаз?
:57:00
Может, тебе стоит
начать качать штангу
:57:02
или ходить на каратэ.
И когда он в следующий раз
попытается повторить это,
:57:05
ты врежешь ему по яйцам.
:57:07
(взрослые ахают,
учащиеся хохочут)
:57:09
(Джим смеется)
Сынок... Вы это видите?
:57:11
- Так ведь, да?
- Перед вами - пленник гнева.
:57:13
- (Мужчина): Уведите его!
- (Джим): Классический пример.
:57:15
Вы видите,
как он боится?
:57:16
Этот парень до смерти
боится правды.
:57:19
Сын мой, мне очень больно
говорить это, но...
:57:22
по-моему, ты очень
обеспокоенный и сбитый с толку
молодой человек.
:57:26
И по-моему, ты ищешь ответы
там, где их нет, и быть не может.
:57:29
Вообще-то, Вы правы.
:57:31
Я очень--
очень даже обеспокоен
:57:32
и очень сбит с толку,
но я --
:57:34
и я до смерти напуган,
очень напуган.
:57:37
Да, напуган.
Но я--
:57:39
Я считаю, что Вы -
Антихрист грёбаный.
:57:40
(зал ахает)
:57:42
(Мужчина):
Убрать его отсюда!
Кем ты себя возомнил?
:57:45
(свист,
возгласы одобрения)
:57:53
Поразительно!
:57:54
Он думает, что говорит
истину, а между тем
:57:56
всё, что он говорит -
это долбаное враньё!
:57:59
Каждое его слово!