:42:02
...za naslednjih est mesecev.
:42:06
Od nesreèe z letalskim motorjem...
:42:08
...se obnaa tako neobièajno...
:42:11
Rose, to ti povem, ker sta najini hèerki...
:42:12
...v plesni skupini
e dve leti...
:42:15
...in ker te spotujem kot ensko.
:42:16
Tako kot se je obnaal tvoj sin,...
:42:19
...sem zaèela dvomiti vate...
:42:23
ivljenjske poti morajo biti potene.
:42:26
Pojdi domov in se poglej v ogledalo...
:42:29
...moli, da tvoj sin ne bo el po poti strahu.
:42:37
Èakaj. Se spomni...
:42:40
...zadrte profesorice,
gospe Farmer?
:42:44
Ne more verjeti. Moj brat...
:42:47
...ji je rekel,
naj si nabije knjigo v rit.
:42:49
Potem pa je dobil nove stvari.
:42:53
Ko bi motor padel v mojo sobo.
:43:00
Lahko ti pokaem pot.
:43:14
Dr. Monnitoff?
-Donnie.
:43:17
Zvenelo bo malce èudno,...
:43:20
...toda, ali veste kaj o..
:43:23
...potovanju skozi èas?
:43:29
Prehod z
Einstein-Rosenovim mostom,...
:43:32
...ki je...
:43:34
...teoretièno, èrvina v vesolju...
:43:36
...kontrolirana s strani èloveka.
:43:40
Hawking pravi,...
:43:42
...da tak prehod predstavlja...
:43:45
...skok dveh oddaljenih
mest v prostoru in èasu.
:43:48
Za potovanje skozi èas rabi
vesoljsko ladjo...
:43:52
...ali nekaj, kar je hitreje od svetlobe?
:43:54
Teoretièno.
-In najti mora...
:43:55
...enega od teh prehodov?
:43:56
To so osnovni principi
potovanja skozi èas.
:43:59
Potrebuje ladjo in portal,...