:43:00
Lahko ti pokaem pot.
:43:14
Dr. Monnitoff?
-Donnie.
:43:17
Zvenelo bo malce èudno,...
:43:20
...toda, ali veste kaj o..
:43:23
...potovanju skozi èas?
:43:29
Prehod z
Einstein-Rosenovim mostom,...
:43:32
...ki je...
:43:34
...teoretièno, èrvina v vesolju...
:43:36
...kontrolirana s strani èloveka.
:43:40
Hawking pravi,...
:43:42
...da tak prehod predstavlja...
:43:45
...skok dveh oddaljenih
mest v prostoru in èasu.
:43:48
Za potovanje skozi èas rabi
vesoljsko ladjo...
:43:52
...ali nekaj, kar je hitreje od svetlobe?
:43:54
Teoretièno.
-In najti mora...
:43:55
...enega od teh prehodov?
:43:56
To so osnovni principi
potovanja skozi èas.
:43:59
Potrebuje ladjo in portal,...
:44:00
...ladja je lahko poljubno kaj...
:44:02
...najverjetneje vesoljska ladja.
-Kot DeLorean?
:44:05
Poljubna jeklena ladja.
:44:07
Veè mi je ta film,
kako je posnet.
:44:09
Tako...
:44:10
futuristièen je, veste?
:44:14
Posluaj...
:44:15
Nikomur ne povej, da sem ti to dal.
:44:17
Avtorica je nekoè predavala na tej oli.
:44:20
Pred tem je bila nuna,...
:44:23
...potem pa je preko noèi...
:44:26
...postala povsem
druga oseba.
:44:28
Zapustila je cerkev,
napisala to knjigo.
:44:32
Zaèela je predavati znanost,...
:44:34
...tukaj v Middlesexu.
:44:36
"Filozofija potovanja skozi èas."
:44:40
Roberta Sparrow?
:44:41
Tako je.
:44:45
Dajte no.
:44:47
Roberta Sparrow?