:56:00
Dövüþmeyi öðrenmek
için ne yapacaðým ?
:56:03
Evlat, þiddet korkunun bir ürünüdür.
:56:07
Kendini gerçekten sevmeyi öðren.
:56:09
Tamam.
Tamam hadi yerine geç.
:56:11
Tamam.
Pekala.
:56:17
Günaydýn.
Günaydýn.
:56:19
Um...
:56:21
Buraya gelmeniz için
size ne kadar ödediler ?
:56:24
Afedersin ?
:56:28
Ýsmin ne evlat ?
:56:29
Gerald.
:56:31
Peki Gerald.
:56:33
Bence sen korkuyorsun.
:56:34
Kitabýnýzý almamýz için mi
bize bunlarý anlatýyorsunuz ?
:56:36
Çünkü eðer öyleyse,
size söylemeliyim ki...
:56:38
...bu þimdiye kadar duyduðum
en kötü tavsiye.
:56:40
Ne kadar üzücü görüyor musunuz ?
:56:41
Kýzkardeþinin zayýflamasýný mý istiyorsun ?
:56:43
Ona kanepeyi çýkarýp,
tatlý yememesini,
:56:45
ve dýþarý çýkýp hokey oynamasýný söyle.
Neden biliyor musun ?
:56:48
Kimse büyüyünce ne
olmak istediðini bilemez.
:56:50
Bu bulmasý biraz zamanýný alýr.
:56:53
Deðil mi Jim ?
Ve sen...
:56:55
Evet sen.
:56:58
Biri tarafýndan kafasý
kulozete sokulan bir aptalsýn.
:57:01
Belki de biraz aðýrlýk çalýþmalýsýn...
:57:03
...veya karate öðrenmelisin.
Ve bir bunu yapmayý denediðin de,
:57:05
onun taþþaklarýna bir tane koyarsýn.
:57:09
Evlat.
Bunu görüyor musunuz ?
:57:11
Doðru mu ?
Bu kýzgýn bir mahkum.
:57:13
Götürün onu.
Tam bir örnek.
:57:15
Korkuyu görüyor musunuz millet ?
:57:17
Bu çocuk gerçek
ölümden korkuyor.
:57:19
Oðlum bunu söylemek
kalbimi kýracak ama...
:57:23
...bence sen çok sorunlu ve
kafasý karýþýk bir genç adamsýn.
:57:27
Ve eminim cevaplarý
yanlýþ yerde arýyorsun.
:57:30
Açýkçasý haklýsýn.
:57:32
Ben biraz sorunluyum.
:57:33
Ve biraz kafam karýþýk.
:57:35
Ve ben korkuyorum.
:57:38
Cidden korkuyorum.
Ama...
:57:39
...sen kahrolasý bir Ýsa karþýtýsýn.
:57:43
Onu buradan çýkarýn !
Sen kim olduðunu sanýyorsun ?
:57:54
Bu inanýlmaz.
:57:55
Adam doðru söylediðini düþünüyor...
:57:57
...ama anlattýðý herþey yalan !