:22:00
Lengjen a láb.
:22:02
Így a jó. Ahogy a tesók
szambáznak a negyedben.
:22:05
A negyed a nyerõ erõ.
A negyed a nyerõ.
:22:07
Minden oké, uram?
:22:09
Nézze meg nekem az árfolyást az
észlénytõzsdén. 7-kor felhívom.
:22:14
Figyu, csak viselkedjen úgy,
mint egy feka. Ennyi.
:22:19
Helló, testvér!
Mi a helyzet, gyapjas?
:22:23
Csíplek, anyuci!
:22:28
A '76-os "Car Wash" volt
az utolsó film, amit látott?
:22:31
Nyalja ki!
A "Car Wash" jó film.
:22:37
Mr. Chase!
Ön, kék öltönyben!
:22:42
Mit akar tõlem?
Vegye le rólam a kezét, uram!
:22:47
- Tévedtünk.
- De még mekkorát tévedtek!
:22:49
Kérjenek bocsánatot!
:22:52
Mi ez? Egy fehér és egy fekete,
mindkettõ öltönyben...
:22:55
Afroamerikai, 185magas,
kék öltöny.
:23:00
- Kék öltönyben?
- Igen.
:23:05
Pompás útjuk lesz.
Hogy lökdös!
:23:09
- Magukhoz beszélek!
- Szálljon fel a vonatra!
:23:13
- Maguk FBI-kopók?
- Viszlát!
:23:14
Ismerem a jogaimat!
Mit akarnak?
:23:18
Engem nem fognak agyonverni,
mint Rodney Kinget!
:23:24
- Hogy van, uram?
- Remekül.
:23:26
- Szabad a jegyét?
- Hogyne.Jól vannak, nõvérek?
:23:29
Elõször utaznak vonaton.
:23:32
Mindent el kell kezdeni egyszer.
:23:35
Ez csúnya dolog volt,
fiatalember.
:23:38
Nem akarjuk zaklatni önt,
Mr. Allsworth.
:23:41
De emlékeztetem rá, hogy
két kollégánkat megölték.
:23:44
A rendõrfõnök urat holnap
koktélpartira várom.
:23:49
Igen, a barátom.
És Daryl Chase is.
:23:52
Jó barátom.
Én hívtam a céghez.
:23:55
Õ a legjobb emberem.
:23:57
Nem hiszem el,
hogy vétkes ebben az ügyben.