:23:00
- Kék öltönyben?
- Igen.
:23:05
Pompás útjuk lesz.
Hogy lökdös!
:23:09
- Magukhoz beszélek!
- Szálljon fel a vonatra!
:23:13
- Maguk FBI-kopók?
- Viszlát!
:23:14
Ismerem a jogaimat!
Mit akarnak?
:23:18
Engem nem fognak agyonverni,
mint Rodney Kinget!
:23:24
- Hogy van, uram?
- Remekül.
:23:26
- Szabad a jegyét?
- Hogyne.Jól vannak, nõvérek?
:23:29
Elõször utaznak vonaton.
:23:32
Mindent el kell kezdeni egyszer.
:23:35
Ez csúnya dolog volt,
fiatalember.
:23:38
Nem akarjuk zaklatni önt,
Mr. Allsworth.
:23:41
De emlékeztetem rá, hogy
két kollégánkat megölték.
:23:44
A rendõrfõnök urat holnap
koktélpartira várom.
:23:49
Igen, a barátom.
És Daryl Chase is.
:23:52
Jó barátom.
Én hívtam a céghez.
:23:55
Õ a legjobb emberem.
:23:57
Nem hiszem el,
hogy vétkes ebben az ügyben.
:24:00
Rendben, elmondta, mit nem hisz.
:24:03
Én elmondom, mi mit hiszünk:
:24:05
hogy ön hazudik, s hogy
Chase egy gazember.
:24:08
Követtük a pályaudvarra.
:24:10
- Vajon hova utazik?
- Talán nyaralni.
:24:13
Összegyûlt neki
egy csomó szabadnapja?
:24:16
- Térjen a lényegre!
- Rendõrök várják Mexikóban...
:24:20
Kanadában, Óz országában.
:24:22
Bárhova megy, elkapják.
:24:24
De ha érintkezésbe lép önnel,
tegyen egy szívességet:
:24:28
hívjon fel minket telefonon.
:24:32
- Viszlát, Mr. Allsworth.
- Viszontlátásra!
:24:36
Profin játszotta a zsarut.
:24:38
Maga se volt rossz.
:24:55
Mások ezt mûfognak használják.
:24:58
- Én azért hordom, mert tetszik.
-Jellemzõ.