1:16:00
hol van Chloe?
1:16:03
Mr. Chase...
1:16:05
Chloe-nak
a haja szála se görbült.
1:16:07
Ha nem hiszi, nézzen ki az ablakon.
Gyõzõdjön meg róla.
1:16:11
Thomas, ha nem tetszik,
amit látok, maguknak végük.
1:16:17
Ez nem a maga stílusa.
1:16:19
Szerintem komolyan beszél.
1:16:21
A levegõbe a mancsokat!
1:16:33
Szia, drágám!
1:16:34
Mire számított?
1:16:37
Hogy a barátnõje vasra verve fekszik
egy sötét borospincében?
1:16:42
Civilizált emberek vagyunk.
1:16:45
- Na és Quintana?
- Õ sajnálatos módon...
1:16:48
nem akart
kis családunk tagja lenni.
1:16:52
De maguk bizonyára
hajlandóak együttmûködni.
1:16:55
Együttmûködni?
1:16:59
Maga mocsok.
1:17:01
Apámként tiszteltem magát.
1:17:03
Én még mindig fiamként szeretem.
1:17:06
Épp ezért mondom, hogy könnyen
megoldhatjuk ezt a problémát.
1:17:10
Fogja be!
1:17:13
Minty, árulja el...
1:17:15
hogy van az, hogy le tud fizetni
egy CIA-ügynököt és egy bankárt...
1:17:20
de nem tud venni egyjobb
szemet, mint az az üveggolyó?
1:17:26
Tökös gyerek maga.
1:17:28
Anyukád is azt mondta.
1:17:31
Elég a rabló-pandúrjátékból.
Hívja az embereit, Minty!
1:17:35
Nem tehetem.
1:17:37
Tessék?
1:17:39
Kezdettõl fogva tudtam,
hogy Maque Sanchez az FBI-nak dolgozik.
1:17:44
Értsen meg, Charles:
1:17:45
több mint 600 millió
dollárom van...
1:17:49
amerikai bankokban...
1:17:51
és az összes számlámat zárolták.
1:17:53
Csak akkor van esélyem
visszakapni a pénzem...
1:17:56
ha átadom magukat
az igazságszolgáltatásnak...