:22:00
Man, 1meter80, zwarte huidskleur,
met een blauwkostuum.
:22:04
Blauw kostuum ?
- Correct.
:22:09
Het zal u bevallen.
Moet dat zo onbeleefd ?
:22:13
Ik praat tegen jou.
- Stap nou maar gewoon in.
:22:18
Ik ken mijn rechten.
Wat moeten jullie ?
:22:21
We gaan geen Rodney King spelen.
:22:27
Hoe is 't met u ?
:22:29
Mag ik uw biljet ?
- Alles goed, zusters ?
:22:32
Dit is hun eerste treinreis.
:22:35
Je moet alles één keer
gedaan hebben.
:22:38
Laat dat, jongeman.
:22:40
We willen niet vervelend doen,
Mr. Allsworth...
:22:43
maar er zijn wel
twee collega's dood.
:22:47
Ik bespreek 't morgen thuis
met de commissaris.
:22:51
Een vriend van me, ja.
En Daryl Chase ook.
:22:54
'n Hele goede. Ik heb hem
binnengehaald en hij is geniaal.
:22:59
Ik weiger dit te geloven.
:23:01
Dat weigert u dus te geloven.
:23:04
Nu even wat wij wél geloven.
:23:06
U lult uit uw nek,
en Daryl Chase is fout.
:23:09
Hij was op Penn Station.
:23:11
Waar zou hij heen gaan ?
- Op vakantie.
:23:14
Had hij nog vakantie uitstaan ?
:23:17
Waar wilt u heen ?
- Iedereen is gewaarschuwd:
:23:21
Mexico, Canada, Oz.
:23:23
Hij wordt overal opgepakt.
:23:25
Maar mocht hij eventueel
contact zoeken met u:
:23:27
Pak de telefoon, en bel ons.
Goed ?
:23:32
Zeg: "Dag, Mr. Allsworth."
- Dag, Mr. Allsworth.
:23:36
Ik geloofde datje politieman was.
:23:38
Jij was ook erg goed.
:23:55
Normaal mis je dan een tand.
:23:58
Ik vind 't fijn staan.
- Jij wel.