:06:00
Que se passa?
:06:04
Só estou cá há 2 meses mas já chega
para ver se alguma coisa não vai bem.
:06:10
Que me denunciou? As rugas
no fato ou a má cara?
:06:12
Sem dúvida, a má cara.
:06:16
Vou tratar disso. Que há para mim?
:06:18
Chegaram as transferências da Suiça...
:06:20
...e a Financial.com vai
dividir as acções.
:06:24
E acho que isto vai pô-lo bem
disposto para o resto do dia.
:06:26
O dinheiro da Don Carlos já chegou.
:06:29
- Mais do que esperávamos.
- Não me provoques.
:06:31
Mais 106 milhões.
:06:36
- Não brinques comigo.
- Nunca brinco com dinheiro.
:06:41
Bom dia, Daryl.
:06:42
- Que tens?
- Chegou a Don Carlos.
:06:45
Mais 106 milhões.
:06:47
106 milhões... Tens a certeza?
:06:50
Dinheiro de mais para uma
fábrica de refrigerantes do México.
:06:53
Tenho de ver bem isso.
:06:56
Já é tarde mas podes arranjar
bilhetes para o espectáculo da Chloe?
:07:00
Vou-me pôr em campo.
Quantos quer?
:07:02
Vem aí o homem dos 106 milhões.
O Thomas Chela.
:07:05
A Don Carlos em pessoa.
A que devemos a honra?
:07:08
- Temos de o receber bem.
- Com certeza.
:07:11
Vou ver os saldos do último
trimestre para tirar dúvidas.
:07:13
Se vires alguma coisa, mostra-me.
:07:17
Desculpe interromper mas está
uma pessoa no seu gabinete.
:07:20
Agora não, Shari.
:07:21
Acho melhor atendê-lo.
Diz que é assunto de família.
:07:25
Cada corretor, cada estupor.
Já ouviu falar do E-Trade?
:07:28
Pode fazer essa merda de borla.
Sou o Freddy Tiffany.
:07:31
Internacionalmente conhecido.
:07:33
Meu negro!
:07:37
Não tens emprego para mim?
Isto é muito bom.
:07:39
Vamos ligar para os recursos humanos.
:07:41
Não me deixes pendurado.
:07:43
Como é que um mano como tu
arranja um gabinete destes...
:07:47
...com belas mobílias e
todos os matadores...
:07:50
...sem fazer umas boas
vigarices?
:07:53
Se continuas a portar-te assim
ainda tens o teu prémio.
:07:56
Calma. Estava a brincar ao telefone.
Não estava ninguém do outro lado.
:07:59
Estou arrependido do que
se passou há bocado.