:26:01
Era do que tu precisavas
para te safares disto.
:26:04
Com a escola da rua sobrevive-se
melhor que com os livros.
:26:07
Não preciso de ti.
:26:09
- És mais esperto que eu.
- Sou mais esperto.
:26:11
- És mais esperto.
- Sou mais esperto.
:26:13
Tens neurónios mais rápidos.
:26:16
Apanhei-te o anel Bulgari, o relógio...
:26:19
...o teu fato italiano está a
acariciar-me o pelo...
:26:23
...e um maço de notas que
dizes ser 2 mil dólares...
:26:27
...dentro do que era
o teu bolso interior.
:26:30
Apanhei-te tudo em menos
de dez segundos, menina. Ouviste-a?
:26:34
Diz lá outra vez, minha linda.
:26:35
Dez segundos.
Mas és mais esperto que eu.
:26:43
Vamos lá assar uns insectos
com estes óculos.
:26:59
Que estás a fazer aqui?
:27:02
O teu relógio tri-dimensional diz
que são horas de jantar.
:27:06
Tens dinheiro para o jantar?
:27:11
Estava a brincar.
:27:13
- Eu dou-te crédito.
- Aqui tem um jornal, se quiser.
:27:20
É para ele.
:27:22
- Obrigado, Guido.
- Chamo-me Vido.
:27:24
Como quiser.
:27:27
Porque não lhe lambes o cu?
:27:30
- Vejamos... Um jantar...
- Quer pedir?
:27:34
Quero... Acho que vou querer...
:27:38
Vejamos...
:27:40
Costeleta do lombo mal passada...
:27:43
...e traga-me Grand Marnier com gelo.
:27:46
Quando andava em Harvard
o Chauncey fazia-o muito bem.
:27:53
Eu quero frango do campo
bem assado.
:27:57
E quero-o com um pouco
de Tabasco bem picante.