:25:00
Vais ficar a saber como é.
:25:03
Começas a saber que não era
o mano do fato...
:25:06
...mas o fato que o mano vestia que
te concedia o teu chamado respeito.
:25:14
É um lindo relógio, não é?
:25:16
Pois... É muito elegante.
:25:19
Agradeço a tua ajuda para entrar
no comboio. Não a esquecerei.
:25:24
Mas na próxima paragem
cada um segue o seu caminho.
:25:27
Não preciso mais dos teus serviços.
:25:29
Que chatice. Comportamento
característico de ricos.
:25:32
Depois de se servirem de nós,
pobres desventurados...
:25:37
...atiram-nos logo para a valeta.
:25:40
Atiram-nos aos lobos como
cordeiros inocentes.
:25:45
Que têm os cordeiros inocentes
a ver com os pobres desventurados?
:25:49
Vou dar-te uma informação...
:25:51
Deves ter andado em colégios
caros, na universidade e isso tudo...
:25:56
Andei em Harvard. E depois?
:25:57
Eu andei na U.R.P.,
Universidade da Rua e Praia.
:26:01
Era do que tu precisavas
para te safares disto.
:26:04
Com a escola da rua sobrevive-se
melhor que com os livros.
:26:07
Não preciso de ti.
:26:09
- És mais esperto que eu.
- Sou mais esperto.
:26:11
- És mais esperto.
- Sou mais esperto.
:26:13
Tens neurónios mais rápidos.
:26:16
Apanhei-te o anel Bulgari, o relógio...
:26:19
...o teu fato italiano está a
acariciar-me o pelo...
:26:23
...e um maço de notas que
dizes ser 2 mil dólares...
:26:27
...dentro do que era
o teu bolso interior.
:26:30
Apanhei-te tudo em menos
de dez segundos, menina. Ouviste-a?
:26:34
Diz lá outra vez, minha linda.
:26:35
Dez segundos.
Mas és mais esperto que eu.
:26:43
Vamos lá assar uns insectos
com estes óculos.
:26:59
Que estás a fazer aqui?