:47:01
Ele é mesmo do FBI?
:47:04
Saíu por motivos mentais. Um 51 -50.
Você anda com um psicopata.
:47:11
Não saia daí. Nós vamos salvá-lo
e deter o sr. Tiffany.
:47:16
Não posso acreditar.
:47:18
Muito bem... McCready?...
:47:22
- Chloe...
- Daryl, onde diabo te meteste?
:47:26
Não tenho tempo para explicar.
Estás bem?
:47:28
- Não estou.
- Lembre-se do que eu disse.
:47:31
A polícia a interrogar-me. Não sei se
estás vivo ou morto. Que será de nós?
:47:39
Vamos entrar em acção.
:47:41
- Querem almoçar?
- Quase o apanhámos.
:47:44
- Tenho o indicativo.
- Conhecem a palavra reforma?
:47:47
Longe do equipamento.
:47:49
O Martinez está aí...
:47:51
- Não se demore ao telefone.
- Sei que isto não faz sentido...
:47:55
...mas há-de acabar bem.
:47:56
Continua a falar.
Não desligues.
:47:59
- Daryl, Tenho medo.
- É melhor desligar.
:48:01
Apanhei o quarto dígito.
:48:03
Prometo-te que tudo
há-de acabar bem.
:48:06
- Não desligues.
- É melhor desligar.
:48:08
- Não desligues.
- Amo-te, querido.
:48:10
- Cinco dígitos.
- Também te amo.
:48:12
- Desliga.
- 6 dígitos.
:48:14
- Mais uma coisa...
- Desliga essa merda.
:48:15
TRANSMISSÃO TERMINADA
:48:19
És a coisa que mais me
chateia neste mundo.
:48:25
Trouxeste a tua amiguinha branca.
:48:27
Estiveste a falar
com o McCready?
:48:32
Deve ter-te dito que
saí por um 51 -50...
:48:35
Ou um 17-18. Ninguém
sabe o que isso é.
:48:40
Sabes o que é isto?
O que é?
:48:43
Um botão.
:48:44
É um transmissor.
:48:49
- O que é isto?
- É um "pager".
:48:54
É um dispositivo de localização.
:48:57
Era assim que eu sabia onde estavas
sempre que te deslocavas.