:48:01
Apanhei o quarto dígito.
:48:03
Prometo-te que tudo
há-de acabar bem.
:48:06
- Não desligues.
- É melhor desligar.
:48:08
- Não desligues.
- Amo-te, querido.
:48:10
- Cinco dígitos.
- Também te amo.
:48:12
- Desliga.
- 6 dígitos.
:48:14
- Mais uma coisa...
- Desliga essa merda.
:48:15
TRANSMISSÃO TERMINADA
:48:19
És a coisa que mais me
chateia neste mundo.
:48:25
Trouxeste a tua amiguinha branca.
:48:27
Estiveste a falar
com o McCready?
:48:32
Deve ter-te dito que
saí por um 51 -50...
:48:35
Ou um 17-18. Ninguém
sabe o que isso é.
:48:40
Sabes o que é isto?
O que é?
:48:43
Um botão.
:48:44
É um transmissor.
:48:49
- O que é isto?
- É um "pager".
:48:54
É um dispositivo de localização.
:48:57
Era assim que eu sabia onde estavas
sempre que te deslocavas.
:49:01
Porque julgas que trocámos
os fatos na Penn Station...
:49:03
...na presunção de seres
suspeito de um crime?
:49:08
E o cão é o centro de
toda a investigação.
:49:12
Também não sabias isso, pois não?
:49:15
Eu estava na presunção de que era
um dispositivo de localização.
:49:18
Levanta-te. Vens comigo.
:49:24
Desculpa. Talvez queiras ficar com
o teu dispositivo de localização.
:49:27
Não faz mal. Posso atirar-te uma bala.
:49:31
Não vás a parte nenhuma.
Não saias daí.
:49:33
Menina, fica de guarda.
Aguenta aí. Volta aqui!
:49:51
Deixa-me adivinhar.
Alguém quis matar-te.
:49:54
O McCready miraculosamente
aparece e mata-o.
:49:56
Isso mesmo.
:49:58
É o truque mais batido. Lá no
serviço chamamos-lhe Golpe Duplo.