:49:01
Porque julgas que trocámos
os fatos na Penn Station...
:49:03
...na presunção de seres
suspeito de um crime?
:49:08
E o cão é o centro de
toda a investigação.
:49:12
Também não sabias isso, pois não?
:49:15
Eu estava na presunção de que era
um dispositivo de localização.
:49:18
Levanta-te. Vens comigo.
:49:24
Desculpa. Talvez queiras ficar com
o teu dispositivo de localização.
:49:27
Não faz mal. Posso atirar-te uma bala.
:49:31
Não vás a parte nenhuma.
Não saias daí.
:49:33
Menina, fica de guarda.
Aguenta aí. Volta aqui!
:49:51
Deixa-me adivinhar.
Alguém quis matar-te.
:49:54
O McCready miraculosamente
aparece e mata-o.
:49:56
Isso mesmo.
:49:58
É o truque mais batido. Lá no
serviço chamamos-lhe Golpe Duplo.
:50:01
Se olhasses melhor vias como foi.
:50:05
- Então aquilo não aconteceu?
- Foi tudo fumo e espelhos.
:50:07
O Thomas Chela é
o Minty Gutierrez.
:50:10
O cartel das drogas Gutierrez
não te diz nada?
:50:13
É o tipo com o olho de vidro à deriva.
:50:15
Uma coisa assim género Sammy Davis.
:50:18
Então queres dizer que Don Carlos
Cola é só para encobrir drogas?
:50:23
Exacto. O governador Quintana
colaborava com o governo americano.
:50:26
Soube que iam assassiná-lo mas
cheguei uns minutos atrasado.
:50:31
Fui filmado pelo video
ainda dentro de casa.
:50:33
Por isso estou agora nesta situação.
:50:36
Então não fizeste isso...
:50:39
Infelizmente não matei ninguém.
:50:41
O governador Quintana queria reduzir
a entrada de droga nos Estados Unidos.
:50:45
Isso não era bom para os putos?
:50:48
- Era uma coisa séria.
- Com certeza.
:50:50
Querem culpar-te.
:50:51
Os mesmos que te querem culpar.
:50:53
És do FBI. Fala com eles
para nos ilibarem.
:50:56
É esse o meu problema. O FBI
não tem jurisdição no México.