:58:00
Você e o governador Quintana
não eram bem amigos.
:58:03
Eu adoro o governador Quintana.
:58:06
Era um grande homem que
queria mudar as coisas.
:58:10
Claro que foi por isso que ele
esticou como costuma dizer-se.
:58:15
Mas sempre terá um bom lugar
reservado no meu coração.
:58:21
Permita que lhe faça uma
pergunta, capitão...
:58:27
Estão todos a sorrir para mim como
se eu fosse fazer-vos milionários.
:58:31
- Muito espirituoso.
- Porque é isso?
:58:34
É porque vai haver promoções
para todos nós.
:58:37
Para os homens que o prenderam.
:58:44
Antes de começarem a festejar
e a beber copos...
:58:50
...gostava de fazer o meu telefonema.
:58:51
O meu telefonema.
:58:54
Para o T.J.McCready, da CIA.
:58:57
Ele explica quem eu realmente sou.
:58:59
Quer fazer um telefonema?
:59:11
Não estamos na América, meu amigo.
:59:15
Não tem direito a telefonema.
:59:19
Daqui a pouco quer que
chamemos o seu advogado.
:59:32
Que é isto?
:59:35
Não sou o Freddy Tiffany.
:59:37
- O quê?
- Sou o Daryl Chase.
:59:39
Parece que aqui o caçador
de emas meteu água.
:59:42
Não é verdade, menino?
:59:51
Que quer isto dizer?
:59:53
Esperem um momento.
Deixem-me pensar.
:59:56
Sabes que posso prender-te
por tentares enganar-me?