1:11:03
Lance, kom, lad os fejre det.
Jeg har store planer.
1:11:09
- Hvad snakker du om?
- Lance? Der er ikke nogen andre.
1:11:15
Hvorfor kalder du mig Lance
hele tiden?
1:11:19
Kig på mig et øjeblik.
1:11:25
- Lance.
- Joe Guy.
1:11:29
Nåh, du mener din ven,
Lance Barton.
1:11:33
Det gør mig ondt.
Det går dig stadig på, hva'?
1:11:36
Ja.
1:11:38
Ja, jeg...
1:11:40
.. det gør det vel.
1:11:42
- Hør, mr Daniels...
- Whitney.
1:11:45
Whitney.
Jeg har ikke en manager.
1:11:47
Må jeg komme forbi på dit kontor
og aflevere et bånd?
1:11:51
Måske vil du tage mig.
1:11:55
Ja, selvf ølgelig.
1:11:56
Ring til mig i morgen.
1:11:58
Du er...
1:12:01
Du er en god dreng.
1:12:03
Mange tak.
Jeg ringer i morgen.
1:12:07
Joe Guy.
1:12:08
Opf ør dig ikke, som
om du ikke kender mig.
1:12:11
Hvis du ikke kan lide båndet,
så hold det for dig selv.
1:12:15
- Ja.
- Det skal nok gå.
1:12:23
Undskyld,
jeg leder efter Whitney Daniels.
1:12:27
Ligeud, til højre
og ned ad trapperne.
1:12:31
- Han er sikkert i garderoben.
- Tak.
1:12:35
Undskyld, tror du,
de vil lade mig komme derom?
1:12:39
Ja, showet har været slut
i en times tid.
1:12:42
- Kender jeg dig?
- Nej.
1:12:45
Helt ærligt. Det er ikke for sjov.
Jeg f øler bare, jeg har mødt dig f ør.
1:12:51
Joe.
1:12:53
- Joe Guy.
- Sontee Jenkins.
1:12:56
Sontee?
1:12:58
Tak.