1:08:01
To je tvoje tijelo. Vrijeme je
da poène podizati kuæu, jer to si ti.
1:08:06
Odmah æu ti potpisati najam.
1:08:09
Joe, posluaj ti Phila Quona, sinko.
Ti æe uskoro zasjati.
1:08:15
Sluaj, kad mi odemo,
ti æe biti Joe Guy.
1:08:18
Neæe se sjeæati ni Keyesa, ni mene.
1:08:21
Ma daj! Sjeæat æu se ja tebe,
kao da si me izlupao u treæem razredu.
1:08:26
Lance, ne shvaæa.
1:08:29
Neæe se sjeæati Charlesa Wellingtona,
Sontee, pa èak ni Lancea Bartona.
1:08:34
Ti æe biti Joe Guy.
1:08:37
Kako to misli,
neæu se sjeæati Sontee?
1:08:41
Udario me kamion, slupao sam se
s autom i jo su me upucali.
1:08:45
A sad mi ti hoæe i duu uzeti?
1:08:48
Lance, nitko tebi ne moe uzeti duu.
1:08:51
To kako ti izgleda,
to je samo vanjtina.
1:08:54
Kako æu pridobiti Sontee,
ako je se ne sjeæam?
1:08:58
Kako æu je pridobiti,
ako se ona mene ne sjeæa?
1:09:01
Najbolja stvar u svezi reinkarnacije je,
da si to jo uvijek ti.
1:09:05
Ne brini. lmam dobar predosjeæaj.
1:09:08
``Ne brini``?! lmao sam dovoljno tekoæa
pridobiti ovu curu kao bijelac-bogata.
1:09:12
- Kako to tek postiæi kao crnac-siromah?
- Vidimo se, Joe.
1:09:19
...nas dvojica na turneji.
Mi bi ih sve mogli zapaliti.
1:09:23
Joe, jesi li u redu?
1:09:26
Lance? Lance?
1:09:30
Lance, hajde, idemo proslaviti.
lmam sjajne planove za nas.
1:09:36
- O èemu vi to govorite?
- Lance? Ma daj, vidi da nema nikoga.
1:09:42
Zato me stalno zovete Lance?
1:09:46
Pogledaj me trenutak, hoæe li?
1:09:52
- Lance.
- Joe Guy.
1:09:56
O, vi mislite na svog momka,
Lancea Bartona.
1:09:59
ao mi je.
Vi se jo uvijek s tim suoèavate, ha?