:09:00
Barton...? Áh, igen.
2044 november 17-re várjuk.
:09:05
Reggel 6.30- kor, keleti idõ szerint.
:09:08
Nem tudta volna csak az évet megadni,
hogy egy kis meglepetés is maradjon?
:09:13
Elragadtam, mielõtt a teherautó elütötte.
Nem élte volna túl.
:09:18
Elõször megvárakoztatod
Frank Sinatrát az étteremben...
:09:22
- Nem viselt zakót!
- Sinatra azt visel, amit akar.
:09:26
Megölt engem! Megölt engem!
:09:30
Mr King már jó ideje a menedzser itt.
:09:34
Nincs olyan ügy,
amit ne tudna megoldani.
:09:38
- Szóval, rendbe tudják hozni a dolgot?
- Én az egyenes beszéd híve vagyok.
:09:42
Ha valaki bûnös életet élt,
szó szerint a Pokolba küldöm.
:09:47
Te azonban...téged kedvellek.
:09:50
Te olyan...hogy is mondjam?
Nagyon is...
:09:55
- Vicces?
- Nem, tökös vagy.
:09:58
- Tökös?
- Tökös! A helyzet a következõ.
:10:02
A te testednek befellegzett.
Adiós, sayonara. Comprende?
:10:06
- De beszéltem a fõnökömmel.
- Beszélt a Jóistennel?
:10:09
Igen. Megkaphatod valakinek a testét,
akirõl még senki nem tudja, hogy halott.
:10:15
Hogy adhatom elõ a számomat,
valaki másnak a testében?
:10:20
Ez mind része a nagy tervnek.
:10:23
- Tényleg?
- Hát persze.
:10:26
De menjünk, keressünk neked egy testet.
:10:46
- Ez elég ügybuzgó fickónak tûnik.
- Nem hinném.
:10:53
És ehhez mit szólsz?
Jól kidolgozott mellizmai vannak.
:10:57
Nagy, nem vicces. Senki nem röhög
azon, aki szétrughatja a seggét.