1:12:02
Ég held að þetta fari vel.
1:12:05
Það var nógu erfitt að reyna
að ná stelpunni sem ríkur, hvítur maður.
1:12:10
- Hvað þá sem blankur, svartur maður?
- Sjáumst, Joe.
1:12:17
Þú og ég á ferð.
Við gætum orðið stórir, væni.
1:12:21
Joe, er allt í lagi?
1:12:24
Lance? Lance?
1:12:28
Lance, komdu, höldum upp á þetta.
Ég er með stórar áætlanir
1:12:34
- Um hvað ertu að tala?
- Lance? Það er enginn annar hérna.
1:12:41
Af hverju kallarðu mig alltaf Lance?
1:12:45
Viltu horfa á mig andartak?
1:12:51
- Lance.
- Joe Guy.
1:12:55
Ó, þú átt við strákinn þinn,
Lance Barton.
1:12:59
Mér þykir það leitt.
Ertu enn að komast yfir það?
1:13:02
Já.
1:13:04
Já, ég...
1:13:06
..ætli það ekki.
1:13:09
- Sko, Daniels...
- Whitney.
1:13:11
Whitney. Ég hef ekki umboðsmann.
1:13:14
Má ég koma við á skrifstofunni
og skilja eftir snældu?
1:13:18
Kannski gætirðu tekið mig að þér.
1:13:22
Já, auðvitað...
1:13:24
Hringdu í mig á morgun.
1:13:26
Þú ert...
1:13:28
Þú ert góður strákur.
1:13:31
Takk kærlega.
Ég hringi í þig á morgun.
1:13:34
Joe Guy.
1:13:36
Láttu ekki eins og þú þekkir mig ekki.
1:13:39
Og ef þér líkar ekki snældan,
þegðu þá yfir því.
1:13:43
- Einmitt.
- Það verður í lagi með hana.
1:13:51
Afsakið,
ég er að leita að Whitney Daniels.
1:13:55
Farðu bara áfram, svo til hægri
og farðu niður stigann.