:05:01
Não quero estar sozinho
:05:07
Mais tempo
:05:15
Precisas de arranjar outro número.
:05:18
Se sou tão desengraçado,
por que continuas a ser meu agente?
:05:22
Tu tens graça, fora do palco.
:05:25
- Mas, no palco, tens...
- O quê?
:05:28
Medo. Medo de mostrares quem és.
E eles sentem isso.
:05:33
Não ligues ao público.
Aqui o Phil Quon acha-te engraçado.
:05:39
Obrigado.
:05:42
Tu também terias medo,
se fosses sempre apupado.
:05:47
Não te rales mais com isso.
Vão fechar o Apollo.
:05:52
Ora!
:05:53
Vão construir um complexo
de cinemas, ou lá o que é.
:05:57
Vai haver um último espectáculo
com cinco espaços para amadores.
:06:03
- Um deles tem de ser para mim!
- Lance, esquece!
:06:08
- Tenta outro sítio.
- Não quero.
:06:11
Se me apupam no Apollo,
apupam-me em todo o lado.
:06:17
- Aonde vais?
- Ao Comic Strip, saber do meu número.
:06:22
- Trata da minha audição, Whitney.
- Até breve, Apupos.
:06:28
Onde estás, Lance?
:06:33
Na hora!
:06:37
Tenho de trabalhar
as minhas piadas.
:06:39
Não posso ser apupado no Apollo.
Tenho de trabalhar o meu número...
:06:46
Meu Deus!
:06:54
Odeio este trabalho!
:06:59
Alguém tirou a matrícula?