:06:03
- Um deles tem de ser para mim!
- Lance, esquece!
:06:08
- Tenta outro sítio.
- Não quero.
:06:11
Se me apupam no Apollo,
apupam-me em todo o lado.
:06:17
- Aonde vais?
- Ao Comic Strip, saber do meu número.
:06:22
- Trata da minha audição, Whitney.
- Até breve, Apupos.
:06:28
Onde estás, Lance?
:06:33
Na hora!
:06:37
Tenho de trabalhar
as minhas piadas.
:06:39
Não posso ser apupado no Apollo.
Tenho de trabalhar o meu número...
:06:46
Meu Deus!
:06:54
Odeio este trabalho!
:06:59
Alguém tirou a matrícula?
:07:03
Onde diabo estou?
:07:07
Que é isto?
:07:11
Não é o Comic Strip.
:07:13
Calma, não empurrem.
Vão estar mortos tempos infinitos.
:07:17
Com licença.
:07:19
- Bob Krantz, ataque cardíaco.
- Sim.
:07:23
Sid e Ethel Bugler. A camioneta
da nossa excursão despistou-se.
:07:26
Sim.
:07:28
Sou a Tina Lovette.
O Mike disse que me punha na lista.
:07:33
Entre.
:07:35
O Mike que se deixe
de pôr raparigas na lista.
:07:38
Lance Barton!
:07:41
- Onde estou?
- No Céu.
:07:43
No Céu? Já tive este sonho.
O Pac está cá?
:07:48
Já disse que não!
Vai para o lnferno.
:07:51
- Sr. Barton, aonde vai?
- Tenho de acordar, vou a uma audição.
:07:56
- Tenho de ir ao Comic Strip.
- Não está a sonhar.
:07:59
Sr. Barton...?