:51:00
Foram fantásticos,
mas agora vamos ficar por aqui.
:51:04
Vamos lá, toca a trabalhar.
:51:09
- Que raio se passa aqui?
- Sei que parece maluquice,
:51:14
mas preciso de ter onde ensaiar
para actuar na última noite do Apollo.
:51:19
Quer um dos espaços para amadores
do Apollo?
:51:24
Os seus mordomos vão a clubes
de comédia roubar piadas?
:51:29
- Achas que as minhas são roubadas?
- Sei que são.
:51:32
Eu teria roubado outras melhores,
mas o puto safava-se bem.
:51:37
- Duas Rheingolds.
- Obrigado, Cisco.
:51:42
Roubou-lhe tudo, não foi?
:51:45
Não me diga que só pode
dar-se ao luxo de comprar Rheingold.
:51:50
Não roubei nada. Quero actuar
no Apollo e só tu podes ajudar-me.
:51:56
Abandonei o meio.
A pessoa que eu ia ajudar morreu.
:52:01
- Mas até era um caso especial.
- Sim? E o que tinha de tão especial?
:52:07
Nada, se quer saber.
:52:10
Não tinha um talento por aí além
mas, por muito mau que fosse,
:52:16
e às vezes era péssimo,
:52:19
queria sempre
voltar a subir ao palco.
:52:24
Era bom rapaz e eu queria estar
ao lado dele quando triunfasse.
:52:32
Mas isso já não vai acontecer.
:52:38
- Obrigado pela cerveja.
- Whitney, sou eu, o Lance!
:52:42
Um camião atropelou-me
e fui para o Céu.
:52:46
Ficaram com o meu corpo,
estou no Céu onde é tudo azul
:52:51
e o Sr. King, que se parece
com o Ricky Ricardo...
:52:55
Não sei se está assim por causa
das drogas que toma, ou que não toma,
:52:59
mas trate-se!