:50:01
A que propósito vem a risota?
:50:03
Winston, queres tomar conta
do assunto?
:50:08
Cisco, quero que entres em contacto
com o Whitney Daniels.
:50:14
Diz-lhe que preciso de falar com ele.
:50:27
Bonito, não é?
Por aqui, Sr. Daniels.
:50:34
A entrar no segundo andar.
:50:38
Há dias, conheci uma rapariga
feia como o diabo.
:50:42
Disse-me que ia dar-me uma coisa,
respondi-lhe que ia mas era rifá-la.
:50:48
Que pensa que está a fazer?
Estas piadas não são suas!
:50:52
Calma.
Malta, este é o Whitney Daniels.
:50:58
Calados!
:51:00
Foram fantásticos,
mas agora vamos ficar por aqui.
:51:04
Vamos lá, toca a trabalhar.
:51:09
- Que raio se passa aqui?
- Sei que parece maluquice,
:51:14
mas preciso de ter onde ensaiar
para actuar na última noite do Apollo.
:51:19
Quer um dos espaços para amadores
do Apollo?
:51:24
Os seus mordomos vão a clubes
de comédia roubar piadas?
:51:29
- Achas que as minhas são roubadas?
- Sei que são.
:51:32
Eu teria roubado outras melhores,
mas o puto safava-se bem.
:51:37
- Duas Rheingolds.
- Obrigado, Cisco.
:51:42
Roubou-lhe tudo, não foi?
:51:45
Não me diga que só pode
dar-se ao luxo de comprar Rheingold.
:51:50
Não roubei nada. Quero actuar
no Apollo e só tu podes ajudar-me.
:51:56
Abandonei o meio.
A pessoa que eu ia ajudar morreu.